10 / 36
10
VrtecGaljevica•Galjevica35•1000Ljubljana Telefon:01/4204700• faks:01/4204709•www.vrtec-galjevica.si 1 Železniškapostaja Zmajskimost 2 Avtobusnapostaja Botaničnivrt Mestnatržnica Škratkov zemljevid Ljubljane Nazaj na zemljevidZmaj in škratek sta skočila v Ljubljanico. Ker sta bila čarobna, sta lahko plavala samo pod vodo. Kmalu
sta se zataknila tja, kamor privežejo ladjice, in ko sta splezala ven, je zmaj rekel škratku: »Poglej, kam sva
priplavala, ravno pred kip Franceta Prešerna!«
The Dragon and the little Elf jumped into the Ljubljanica River and because they were magical, they could
swim only underwater. Soon they got stuck in the place where they moored the river boats and when they
climbed out, the Dragon said to the little Elf:
»Look, where we have swum to, just in front of the France Prešeren Monument!«
Čevljarski most
SVETILKANAČEVLJARSKEMMOSTU
/ THELAMPATTHESHOEMAKERS’ BRIDGE
4
3 Ljubljanskigrad Frančiškanska cerkev 5 8 7 9 10 11 Emonskoobzidje ParkTivoli <ŽIvalskivrt Prešernovspomenik Čevljarskimost 12 6 Magistrat Narodauniverzitetna knjižnica 13 4 14