ŠKRATEK SE POTEPA PO LJUBLJANI

Zmaj mu odgovori: »Zjutraj na frančiškanski cerkvi pozvonijo zvonovi, da prebudijo vse, ki v mestu spijo.«

»A tako, no prav, če Ljubljančani ne spijo, pa tudi midva ne bova več spala. Samo, kaj pa bova delala midva?« je

zazehal škratek. »Kako to misliš, kaj bova delala? Potepala se bova, saj si zato prišel v naše lepo mesto, ti mali

škratek,« je rekel zmaj. »Ja, prav, samo lačen sem že in mesta ne bom mogel raziskovati,

če mi bo krulilo v želodčku!«

The Dragon answered him: » In the morning the bells of the Franciscan church ring to wake up everyone who

is still asleep in the city. « » Oh well, if the people of Ljubljana aren’t sleeping, then also we won’t be sleeping

anymore. But then what will we be doing? « The little Elf yawned. The Dragon said: »What do you mean what

we going to do; we are going to explore the city, that is why you came to our beautiful city, you little Elf! «

»Yes, that’s fine by me, but I am hungry and I won’t be able to explore the city if my stomach is rumbling! «

Frančiškanska cerkev

VHODVFRANČIŠKANSKO CERKEV

/ THEFRANCISCANCHURCHENTRANCE